Körperertüchtigungmeister aus Hölle

Libretto

Gut, lassen wir heute abend einige Gesäß stoßen. Ich will reichliche Blut und Schweiß aber keine Tränen sehen. Das is richtig, du mich hörst, kein Schmerz, kein Gewinn. Niemand wird dir deine Belohnungen auf ein silberplatte geben, du musst es allein packen vor ein Abschaumsauger es hinweg schleicht. Bloß die Goldenregel beherzigest: fass keine Häftlingen. Alright, let's kick some butt tonight. I want to see plenty of blood and sweat, but no tears. That's right, you heard me, no pain, no gain. Nobody's going to hand you your just deserts on a silver platter, you've got to grab it yourself before some scum-sucker hauls it away. Just remember the Golden Rule: take no prisoners.
Let's warm it up!
Oh yeah.
And pull it.
Pull it and reach.
And up.
Reach, reach.
Down...up.
Oh yeah.

Do you feel good about yourself?
I know I do.
I mean, if you don't believe in yourself, who will?
You have to set goals for yourself,
to make 'em and break 'em.
Let's see your personal best.
That's the key to growth.
Listen, if you don't grow, you die.
Do you feel good about yourself?
I know I do.
I mean, if you don't believe in yourself, who will?
You have to set goals for yourself,
to make 'em and break 'em.
Let's see your personal best.
That's the key to growth.
Listen, if you don't grow, you die.
Now can you feel the burn?
Can you feel it?
Feels great, doesn't it?
That means you're accomplishing something.
Hold in your abdomen.
It's important to feel like you're accomplishing something.
Hold it...
It's important to feel like you've got places to go,
things to do,
people to see;
...and release.
it gives meaning to life.
Hands on the floor,
drop the hips,
press it back.
A workout is great for reinforcing self-esteem.
It's also great for the abdominals.
It's sort of a religious thing.
Would you like a wine cooler?
Ah, du fülst es jetzt, Atem und Schweiß, das Herz pumpt kräftig, Blut rennt durch die Adern, Sauerstoff durchdringt die bloße Faser und Gewebe von deinem Wesen. Du bist lebendig, gesund, wunderbar, der bloße Mittelpunkt von dem Universum. Ah, you feel it now, breath and sweat, heart pumping vigorously, blood coursing through your veins, oxygen penetrating the very fibre and tissue of your being. You are alive, well, wonderful, the very center of the Universe!
Wie beschreibt man dieses Gefühl? Du kannst ein Gefühl von Gesundheit, van Ganzheit sagen. Gesundheit, ja, Gesundheit im sowohl Leib als auch im Gemut, und im Geist, jas, das ist was wir besprechen. Gesundheit und Ganzheit von Leib und Gemüt und Geist. Ah, solch ein Gefühl, solch ein Heiligenschein von Güte, von Ganzheit. Es fühlt gut, nein? Ja, wir müssen an diesem Gefühl immer festhalten, nie es loslassen, es muss auf ewig ausdauern. How to describe this feeling? A feeling of Wellness, of Wholeness you might say. Health, yes, health in both body and mind, in spirit as well, yes, that's what we're talking about. Health and Wholeness of the body, mind and spirit. Ah, such a feeling, such an aura of Goodness, of Wholeness. It feels good, doesn't it? Yes, we must hold on to this Feeling always, never let it go, it must last forever!
Ich denke gern an dieses Zeitalter als die Dämmerung einer neuen Zeitrechnung, eine neue Zeitrechnung für dich und für mich, für alle Menschheit, eine Zeitrechnung in der Probleme bloß verschwinden, POOF, so. Ja, ich bin sicher dass diese ist die Dämmerung einer neuen Zeitrechnung ist. I like to think of this as the dawn of a New Age, a New Age for you and for me, for all mankind, an age in which problems simply disappear, POOF! just like that. Yes, I am sure that this is the dawn of a New Age.
Wait a minute, I think I'm about to channel.
Yes, yes, I am about to channel…
Ich bin eine Röhre, ein Fahrzeug in die Vergangenheit und in die Zukunft. Ich wegrüttele die Fesseln von Unwissenheit und fahre in eine zeitlose, schrankenlose Ausmaß hinein, ein Universum von Liebe, Liebe, Ruhe, und Wissen. Ich besitze dieses Dinge und wünsche sie mit allen leidenden Dasein zu teilen. Ja, ich bin die Einzige, wirklich bin ich die allwissentliche Einzige, die Sucherin and das Gesuchte, das Leben und das Licht. Es gibt keinen Tod. Es gibt keinen Tod, und Leben ist Liebe. I am a conduit, a vehicle to the past and to the future. I shake off the bonds of Ignorance, and enter a timeless, boundless dimension, a Universe of Love. Love, Peace, and Knowledge, these things I possess and wish to share with all suffering beings. Yes, I am the One. I am indeed the All-Knowing One, the Seeker and the Sought, the Life and the Light. There is no death. There is no death. There is no death, and Life is Love.
Ah, schîne Welt, schîne Seelen! Deine Gnade edler als Edelsteine, deine Anmut jenseits Beschreibung. Es gibt nur die jetzige Augenblick. Es gibt nur das ewige Jetzt. Es gibt nur Liebe, Liebe, Liebe, nur Liebe ewig, ewig… Ah, beautiful world, beautiful souls! Your grace more precious than gems, your loveliness beyond all description. There is only the Present Moment. There is only the Eternal Now. There is only Love, Love, Love. Only Love, eternally, eternally…
I want to have it all.
There's no reason in hell I can't have it all.
I think I deserve it,
I've earned it.
I've done my bit.
Is it really too much to ask for firm buttocks, a Porsche,
and hand-dipped Belgian chocolate gourmet ice cream bars?
Well, is it?
Wir werden jetzt die Bizeps, die Trizeps, und die deltoiden arbeiten. Werd zäh mit mir! Streck! Beug! Streck! Hock! We will now work the biceps, the triceps, and the deltoids...Get tough with me! Stretch! Bend! Stretch! Squat!
Let’s do lunch some time.